GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Christian Marschall</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Christian Marschall</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Christian Marschall</b> (* <a href="15._Februar" title="15. Februar">15. Februar</a> <a href="1922" title="1922">1922</a> in <a href="Dresden" title="Dresden">Dresden</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; † <a href="November" title="November">November</a> <a href="1999" title="1999">1999</a>) war ein deutscher <a href="Schauspieler" title="Schauspieler">Schauspieler</a>, <a href="H%C3%B6rfunk" title="Hörfunk">Hörfunk</a>- und <a href="Synchronsprecher" title="Synchronsprecher">Synchronsprecher</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Wirken">Leben und Wirken</h2></div>

<p>Christian Marschall machte eine Schauspielausbildung an der Schauspielschule des <a href="Hochschule_f%C3%BCr_Musik_Carl_Maria_von_Weber_Dresden" title="Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden">Konservatoriums</a> seiner Heimatstadt Dresden und debütierte an den <a href="Landesb%C3%BChnen_Sachsen" title="Landesbühnen Sachsen">Landesbühnen Sachsen</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Im selben Jahr wurde Marschall an das <a href="Stadttheater_Elbing" title="Stadttheater Elbing">Stadttheater Elbing</a> verpflichtet.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mitte der 1940er Jahre war Christian Marschall am I. Stadttheater in <a href="Ostrava" title="Ostrava">Mährisch-Ostrau</a> engagiert.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Es folgten Engagements in <a href="M%C3%BCnchen" title="München">München</a> und <a href="Landshut" title="Landshut">Landshut</a>.<sup id="cite_ref-:0_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Nach dem Zweiten Weltkrieg lebte Marschall in München und verlagerte seinen Karriereschwerpunkt zunehmend auf die reine Sprechertätigkeit, so im Hörfunk, in der Film- und Fernsehsynchronisation und als Erzähler in verschiedenen deutschen Filmproduktionen, wie <i><a href="Brutalit%C3%A4t_in_Stein" title="Brutalität in Stein">Brutalität in Stein</a></i> von 1961. Marschall war Sprecher im <a href="Bayerischer_Rundfunk" title="Bayerischer Rundfunk">Bayerischen Rundfunk</a>, wo er unter anderem die Sendung <i>In den Wind gesprochen</i> moderierte.<sup id="cite_ref-:0_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Aufgrund seiner tiefen und äußerst markanten Stimme, die „das Grauen untergründig [transportierte]“<sup id="cite_ref-:0_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, hatte Marschall häufiger Sprechrollen in <a href="Horrorfilm" title="Horrorfilm">Horrorfilmen</a>. So sprach er unter anderem <a href="Peter_Cushing" title="Peter Cushing">Peter Cushing</a> (<i><a href="Dracula_braucht_frisches_Blut" title="Dracula braucht frisches Blut">Dracula braucht frisches Blut</a></i>) und <a href="Boris_Karloff" title="Boris Karloff">Boris Karloff</a> (<i><a href="Der_Leichendieb" title="Der Leichendieb">Der Leichendieb</a></i>). Des Weiteren war er auch auf <a href="James_Garner" title="James Garner">James Garner</a>, <a href="John_Richardson_(Schauspieler)" title="John Richardson (Schauspieler)">John Richardson</a>, <a href="Donald_Pleasence" title="Donald Pleasence">Donald Pleasence</a> und <a href="Ernest_Borgnine" title="Ernest Borgnine">Ernest Borgnine</a> zu hören.

</p><p>Er war zudem in Zeichentrickfilmen und -serien zu hören, so 1978 als Erzähler bei <i><a href="Nick_Knatterton" title="Nick Knatterton">Nick Knatterton</a></i> oder in den 1980er Jahren in den <i><a href="Asterix" title="Asterix">Asterix und Obelix</a></i>-Filmen. In <i><a href="Asterix_bei_den_Briten_(Film)" title="Asterix bei den Briten (Film)">Asterix bei den Briten</a></i> sprach er <i>Julius Caesar</i> und in <i><a href="Asterix_%E2%80%93_Operation_Hinkelstein" title="Asterix – Operation Hinkelstein">Asterix – Operation Hinkelstein</a></i> den falschen <a href="Seher" title="Seher">Seher</a> <i>Lügfix</i>. In den 1990er Jahren zog sich Marschall zunehmend aus dem Synchrongewerbe zurück. Eine seiner letzten Sprechrollen hatte er unter anderem in der Zeichentrickserie <i><a href="Mecki" title="Mecki">Mecki und seine Freunde</a></i> als <i>Justus Specht</i>.

</p><p>Christian Marschall verstarb im November 1999 im Alter von 77 Jahren.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sprechrollen_(Auswahl)"><span id="Sprechrollen_.28Auswahl.29"></span>Sprechrollen (Auswahl)</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filme">Filme</h3></div>

<ul><li>1945: Boris Karloff als <i>Cabman John Gray</i> in Der Leichendieb</li>

<li>1951: <a href="Henry_Brandon_(Schauspieler)" title="Henry Brandon (Schauspieler)">Henry Brandon</a> als <i>Jim Currie</i> in <a href="Der_gro%C3%9Fe_Zug_nach_Santa_F%C3%A9" title="Der große Zug nach Santa Fé">Der große Zug nach Santa Fé</a></li>

<li>1956: James Garner als <i>Lt. Col. Joe Craven</i> in Einst kommt die Stunde</li>

<li>1959: <a href="John_Derek" title="John Derek">John Derek</a> als <i>Alexej Orloff</i> in <a href="Wolgaschiffer" title="Wolgaschiffer">Wolgaschiffer</a></li>

<li>1965: <a href="Jean_Poiret" title="Jean Poiret">Jean Poiret</a> als <i>Lucien Pélépan</i> in <a href="Geld_oder_Leben_(Film)" title="Geld oder Leben (Film)">Geld oder Leben</a></li>

<li>1966: <a href="Robert_Webber" title="Robert Webber">Robert Webber</a> als <i>Sam Gunther</i> in <a href="Leise_fl%C3%BCstern_die_Pistolen" title="Leise flüstern die Pistolen">Leise flüstern die Pistolen</a></li>

<li>1968: <a href="William_Schallert" title="William Schallert">William Schallert</a> als <i>Abel Esterlake</i> in <a href="Speedway_(1968)" title="Speedway (1968)">Speedway</a></li>

<li>1969: Donald Pleasence als <i>Barsad</i> in <a href="Zwei_St%C3%A4dte" title="Zwei Städte">Zwei Städte</a></li>

<li>1970: <a href="Carlo_Alighiero" title="Carlo Alighiero">Carlo Alighiero</a> als <i>Kommissar</i> in Der Killer von Wien</li>

<li>1971: Harvey Hall als <i>Inspektor Heinrich</i> in <a href="Nur_Vampire_k%C3%BCssen_blutig" title="Nur Vampire küssen blutig">Nur Vampire küssen blutig</a></li>

<li>1972: <a href="Mickey_Hargitay" title="Mickey Hargitay">Mickey Hargitay</a> als <i>Dr. Herbert Lyutak</i> in Das Grauen kommt nachts</li>

<li>1973: Peter Cushing als <i>Prof. Van Helsing</i> in <a href="Dracula_braucht_frisches_Blut" title="Dracula braucht frisches Blut">Dracula braucht frisches Blut</a></li>

<li>1973: <a href="Sal_Borgese" class="mw-redirect" title="Sal Borgese">Sal Borgese</a> als <i>Asdrubale Magno</i> in <a href="Die_Nacht_der_rollenden_K%C3%B6pfe" title="Die Nacht der rollenden Köpfe">Die Nacht der rollenden Köpfe</a></li>

<li>1974: <a href="Trevor_Howard" title="Trevor Howard">Trevor Howard</a> als <i>Superintendant Bellamy</i> in Craze – Dämon des Grauens</li>

<li>1975: Ernest Borgnine als <i>Jonathan Corbis in Dämonengestalt</i> in <a href="Nachts%2C_wenn_die_Leichen_schreien" title="Nachts, wenn die Leichen schreien">Nachts, wenn die Leichen schreien</a></li>

<li>1978: Charles Borromel als <i>Frank</i> in Häutet sie lebend – Unternehmen Wildgänse</li>

<li>1982: Marcello Martana als <i>Kommissar Trentini</i> in <a href="Das_Schlitzohr_vom_Highway_101" title="Das Schlitzohr vom Highway 101">Das Schlitzohr vom Highway 101</a></li>

<li>1986: Serge Sauvion als <i>Julius Caesar</i> in <a href="Asterix_bei_den_Briten_(Film)" title="Asterix bei den Briten (Film)">Asterix bei den Briten</a></li>

<li>1989: als <i>Lügfix</i> in <a href="Asterix_%E2%80%93_Operation_Hinkelstein" title="Asterix – Operation Hinkelstein">Asterix – Operation Hinkelstein</a></li>

<li>1990: <a href="Roberts_Blossom" title="Roberts Blossom">Roberts Blossom</a> als <i>Der alte Marley</i> in <a href="Kevin_%E2%80%93_Allein_zu_Haus" title="Kevin – Allein zu Haus">Kevin – Allein zu Haus</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Serien">Serien</h3></div>

<ul><li>1974: als <i>König</i> in <a href="Wickie_und_die_starken_M%C3%A4nner_(1974)" class="mw-redirect" title="Wickie und die starken Männer (1974)">Wickie und die starken Männer</a></li>

<li>1977: als <i>Gorilla/Thunfisch</i> in <a href="Pinocchio_(Anime%2C_1976)" title="Pinocchio (Anime, 1976)">Pinocchio</a></li>

<li>1978–1980: als <i>Erzähler</i> in <a href="Nick_Knatterton" title="Nick Knatterton">Nick Knatterton</a></li>

<li>1981: als <i>Karlchen Rattenkopf</i> in <a href="Doctor_Snuggles" title="Doctor Snuggles">Doctor Snuggles</a></li>

<li>1983: als <i>Dodo</i> in <a href="Alice_im_Wunderland_(Anime)" title="Alice im Wunderland (Anime)">Alice im Wunderland</a></li>

<li>1985: als <i>Teufel</i> in <a href="Ein_Engel_auf_Erden_(Fernsehserie)" title="Ein Engel auf Erden (Fernsehserie)">Ein Engel auf Erden</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hörspiele"><span id="H.C3.B6rspiele"></span>Hörspiele</h2></div>

<ul><li>1953: <a href="Carl_Zuckmayer" title="Carl Zuckmayer">Carl Zuckmayer</a>: <i>Ulla Winblad oder Musik und Leben des Carl Michael Bellmann</i> – Regie: <a href="Walter_Ohm" title="Walter Ohm">Walter Ohm</a> (Hörspiel – BR/RB/SWF)</li>

<li>1993: <a href="Rodney_David_Wingfield" title="Rodney David Wingfield">Rodney David Wingfield</a>: <i>Das unheimliche Dorf</i> – Regie: <a href="Marina_Dietz" title="Marina Dietz">Marina Dietz</a> (Hörspiel – BR)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm1166202/">Christian Marschall</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://synchrondatenbank.de/sprecher/Christian_Marschall">Christian Marschall</a> bei synchrondatenbank.de</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/person/AjnwnNOfZ"><span>Christian Marschall</span></a> in der <a href="Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutschen Synchronkartei</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/person/AjnwnNOfZ"><i>Christian Marschall.</i></a> In: <i><a href="Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutsche Synchronkartei</a>.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 18. Oktober 2025</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AChristian+Marschall&rft.title=Christian+Marschall&rft.description=Christian+Marschall&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.synchronkartei.de%2Fperson%2FAjnwnNOfZ"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><b>Anmerkung:</b> Einige Quellennachweisangaben wie z. B. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/de/name/nm1166202/bio/">Internet Movie Database</a> geben 1925 als Geburtsjahr an.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Anonymus: <cite style="font-style:italic">Frankenberger Tageblatt - Bezirks-Anzeiger (Digitalisat auf <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper">https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper</a>)</cite>. <span style="white-space:nowrap">Nr.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>117</span>, 22. Mai 1940, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>3</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Christian+Marschall&rft.au=Anonymus&rft.btitle=Frankenberger+Tageblatt+-+Bezirks-Anzeiger+%28Digitalisat+auf+https%3A%2F%2Fwww.deutsche-digitale-bibliothek.de%2Fnewspaper%29&rft.date=1940-05-22&rft.genre=book&rft.issue=117&rft.pages=3" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Anonymus: <cite style="font-style:italic">Sächsische Volkszeitung (Digitalisat auf <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper">https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper</a>)</cite>. <span style="white-space:nowrap">Nr.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>125</span>, 31. Mai 1940, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>4</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Christian+Marschall&rft.au=Anonymus&rft.btitle=S%C3%A4chsische+Volkszeitung+%28Digitalisat+auf+https%3A%2F%2Fwww.deutsche-digitale-bibliothek.de%2Fnewspaper%29&rft.date=1940-05-31&rft.genre=book&rft.issue=125&rft.pages=4" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Deutsches Bühnen-Jahrbuch</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>55</span>. F. A. Günther & Sohn, Berlin 1944, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>337</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Christian+Marschall&rft.btitle=Deutsches+B%C3%BChnen-Jahrbuch&rft.date=1944&rft.genre=book&rft.pages=337&rft.place=Berlin&rft.pub=F.+A.+G%C3%BCnther+%26+Sohn&rft.volume=55" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-:0-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_6-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_6-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Thomas Bräutigam: <cite style="font-style:italic">Stars und ihre deutschen Stimmen - Lexikon der Synchronsprecher</cite>. Schüren Verlag, Marburg 2009, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>173</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Christian+Marschall&rft.au=Thomas+Br%C3%A4utigam&rft.btitle=Stars+und+ihre+deutschen+Stimmen+-+Lexikon+der+Synchronsprecher&rft.date=2009&rft.genre=book&rft.pages=173&rft.place=Marburg&rft.pub=Sch%C3%BCren+Verlag" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1179055756">1179055756</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2013082438">no2013082438</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/305045347/">305045347</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Christian_Marschall&oldid=260705416">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>